Mounts can be advance through various Ascension Stages by using the Source of Evolution item.
For certain mounts, a dedicated Source of Evolution specific to that mount may be required.

Each Ascension attempt contributes to the “Overall Ascension Effect,” permanently boosting your character’s attributes..