From the ‘Quest+’ tab located on the right side of the game screen, select the quest you want, and it will proceed automatically.

If a Warp Anchor near the quest area has been registered, you can also spend a certain amount of gold to teleport there.